Japorama

❝ Passionné de Japon ou simplement curieux, voyageur expérimenté ou néophyte, (re)découvrez ce pays énigmatique et fascinant ! De Shibuya, quartier branché de Tokyo à l’ile d’Okinawa, en passant par les règles de bienséance, l’équipement du parfait tokyoïte, la cérémonie du thé ou encore l’ikebana, découvrez le panorama vivant et complet d’une culture millénaire. ❞

A chaque Noël on m'offre un livre en rapport avec le Japon - j'ai beaucoup d'amour envers ce pays. L'année dernière j'avais eu Kotchi Kotchi : Le guide du voyageur au Japon (un très bon guide touristique rempli d'informations utiles, culturels et pratiques), alors cette année je voulais absolument avoir sous la main Japorama. J'ai eu un vrai coup de cœur pour ce carnet de voyage illustré et instructif !

Tous les points possibles et imaginables sont abordés dans ce livre coloré et dynamique, avec des chapitres identifiables. Ainsi, on explore la fameuse ville de Tokyo et d'autres environnements, on apprend à bien se comporter avec les japonais, on découvre les plats locaux, la culture, les traditions et les activités de ce pays. 

Ce sont donc cent points qui sont examinés dans le livre, dans des double-pages qui m'ont vraiment taper dans l'œil. J'ai mes petites préférences : le hanami (avec les cerisiers en fleur), le koyo (les débuts de l'automne), le focus sur le kawaii et les mangas, ainsi que quelques sites touristiques de toute beauté. Je suis également contente d'avoir découvert Sabrina Ferrero, une illustratrice jeunesse au style pétillant !

Les explications sont simples et concises, afin d'être accessible à tout public. Ceux qui ne connaissent pas grand-chose vont être ravis de toutes ces pistes à approfondir ; et ceux qui savent déjà beaucoup de choses trouveront leur compte avec les petites touches d'humour, les conseils de voyage et le style graphique mettant en valeur la richesse culturelle du Japon. Je compte bien le relire de temps en temps rien que pour le plaisir des yeux !

Le dernier mot

✩

Un objet-livre d'une grande qualité, coloré et passionnant à lire. Il y a des tas de sujets abordés autour du Japon, expliqué de façon clair et concis, ce qui ravira autant les néophytes que les connaisseur.se.s. J'ai eu un vrai coup de cœur pour les illustrations, incitant à voyager (confiné) !

[CHRONIQUE] Le monde de Zhou Zhou, tomes 1 & 2

« La vie n’est pas facile pour Zhou Zhou. Sa mère est souvent absente, elle doit partager sa chambre avec ses cousines et elle est en échec scolaire. Mais quand elle rencontre le beau Yang Lin, elle sait que tout va changer... »

☆ 

C’est une série que je voulais absolument découvrir, car autant je trouvais les couvertures mignonnes, autant le résumé l’est nettement moins… J’ai passé un bon moment de lecture dans l’ensemble, mais je suis loin d’avoir eu un coup de cœur pour ces deux tomes.

J’ai suivi avec plaisir – et un peu de tristesse et d’indignation – le quotidien de Zhou Zhou, une jeune fille chinoise pleine d’imagination qui a pour seul meilleur ami Benz Benz. Pourtant tout n’est pas rose dans sa vie : sa mère est seule pour s’occuper d’elle, et faut d’argent elle ne peut continuer de vivre ainsi. Zhou Zhou déménage, quitte avec regret son ami et va devoir vivre chez sa grand-mère et ses deux cousines peu aimables ; pire, dans son nouvel établissement scolaire les difficultés d’apprentissage se succèdent, créant la honte et la moquerie dans sa famille… Même sa mère la délaisse à cause de son emploi trop prenant. Cela dit, un garçon du nom de Yang Lin va vite faire partie de la vie de Zhou Zhou, et les moments partagés avec lui seront une délivrance pour la petite fille.

Pour une BD jeunesse, les thématiques abordées peuvent être dures : la famille et ses tensions, la nécessité d’être le meilleur dans un cadre scolaire, l’amitié brisé par l’éloignement, la mélancolie, l’amour... Mais le mental de la protagoniste ainsi que son caractère permettent de mieux digérer les événements et les quelques dialogues percutants. Après, je ne suis pas sûre d’avoir tout compris : à de nombreuses reprises le réel est mélangé à l’imagination de la petite, ce qui donne des passages absurdes, barrés. J’ai moins ressenti ceci dans le second tome, mais le premier était assez brouillon dans la construction du récit.

J’ai par ailleurs découvert quelques petites choses sur le système scolaire chinois ainsi que sur leur société, et j’ai bien envie de me pencher plus en détail à ce sujet ; il y a de quoi se questionner sur leur vision de la réussite et de la perfection.

Le premier tome pose les bases : la situation de Zhou Zhou et sa mère, les bonnes et mauvaises rencontres qu’elle va faire, son quotidien à l’école. Je trouve malheureusement que tout est trop rapide et peu approfondi, surtout les liens entre les personnages principaux. Mis à part trois personnages, les autres ne m’inspire aucune empathie, parfois même je ressens du dégoût ou de l’indignation : une des deux cousines de Zhou Zhou, la grand-mère, la mère de Yang Lin, un gamin croisé à la papeterie… Bref, c’est trop décousu pour que j’adhère complètement à l’histoire.

Les deux garçons qui vont graviter autour de la petite fille sont finalement les seuls qui me donne envie de lire la suite ; en plus de Zhou Zhou. Elle est parfois bizarre, mais terriblement attachante, c’est injuste tout ce qu’elle peut subir gratuitement à cause de la société. Je la trouve rayonnante avec Yang Lin, qui est tout aussi sympathique et bienveillant qu’elle. Pour ce qui est de An Chen, il est plus discret, plus mystérieux, il m’intrigue et je me demande bien comment leur relation va évoluer.

Le bon point de cette série, ce sont les illustrations. Elles sont vraiment chouettes ! C’est très expressif, mélancolique, drôle et coloré, triste et sombre ; je suis passée par toutes les palettes d’émotions au fil des pages. Les personnages ont – presque - tous des têtes adorables, rondes, c’est agréable à regarder, es enfants sont très mignons !

En conclusion j'ai bien aimé cette lecture malgré les défauts, surtout au niveau de la vitesse du récit et du peu d'approfondissement des thématiques présentées. Pourtant je suis curieuse de savoir de quoi sera fait le quotidien de Zhou Zhou avec ses deux amis, alors je lirai certainement la suite dès que possible !